[2026년 피부과 무료 진료 운영 안내]

금산군민을 대상으로 피부과 전문의 무료 진료 및 무료 약 처방을 실시합니다.

금산 거주 주민 및 외국인 주민, 다문화 가정 등 적극적인 동참 부탁드립니다.

1. 일시 : 2026년 6월 18일 목요일 11:00 ~ 12:00

(※ 총 3회 실시 : 8.13 / 10.15 / 12.10)

2. 장소 : 금산군 보건소 2층 대회의실

3. 진료내용 

- 무좀, 알레르기성 피부질환, 건선 등 일반 피부질환 진료

- 한센병 조기 발견 및 검사

4. 접수방법 : 당일 현장 접수

5. 주관 : 한국한센복지협회 대전·충남 지부

6. 문의 : 예방관리과 감염병대응팀 (041-750-4445)

[Notice: 2026 Free Dermatology Clinic]- 영어

Free dermatology consultations and free prescription medications will be provided for residents of Geumsan County.

We encourage active participation from Geumsan residents, foreign residents, and multicultural families.

1. Date & Time: Thursday, June 18, 2026, 11:00 AM – 12:00 PM

(※ Total of 3 sessions: 8/13, 10/15, 12/10)

2 . Location: 2nd Floor Conference Room, Geumsan County Public Health Center

3. Services

- Treatment for common skin conditions such as athlete’s foot, allergic skin diseases, and psoriasis

- Early detection and testing for Hansen’s disease (leprosy)

4. Registration : On-site registration on the day of the event

5. Organizer : Korea Hansen Welfare Association, Daejeon & Chungnam Branch

6. Inquiries : Infectious Disease Response Team, Preventive Management Division (041-750-4445)

[Thông báo: Khám Da liễu Miễn phí năm 2026]- 베트남어

Chúng tôi tổ chức khám da liễu miễn phí và cấp thuốc miễn phí cho người dân huyện Geumsan.

Kính mong người dân đang sinh sống tại Geumsan, người nước ngoài cư trú và các gia đình đa văn hóa tích cực tham gia.

1. Thời gian: Thứ Năm, ngày 18 tháng 6 năm 2026, từ 11:00 đến 12:00

(※ Tổng cộng 3 đợt:13/8, 15/10, 10/12)

2. Địa điểm : Phòng họp lớn tầng 2, Trung tâm Y tế huyện Geumsan

3. Nội dung khám

- Khám và điều trị các bệnh da liễu thông thường như nấm da (hắc lào/nấm chân), viêm da dị ứng, vảy nến

- Phát hiện sớm và xét nghiệm bệnh phong (Hansen)

4. Cách đăng ký : Đăng ký trực tiếp tại địa điểm vào ngày tổ chức

5. Đơn vị tổ chức : Chi nhánh Daejeon & Chungnam, Hiệp hội Phúc lợi Hansen Hàn Quốc

6. Liên hệ : Đội Phản ứng Bệnh truyền nhiễm, Phòng Quản lý Dự phòng (041-750-4445)

【2026年皮肤科免费义诊通知】- 중국어

面向锦山郡居民提供皮肤科专科医生免费诊疗及免费药品处方。

欢迎居住在锦山的居民、外国居民及多文化家庭积极参加。

1. 时间：2026年6月18日（星期四）11:00–12:00

（※ 共举办3次：8月13日、10月15日、12月10日）

2. 地点： 锦山郡保健所二楼大会会议室

3. 诊疗内容

- 脚气、过敏性皮肤病、银屑病等常见皮肤疾病诊疗

-  汉森病（麻风病）早期发现及检查

4. 报名方式： 当天现场报名

5. 主办单位： 韩国汉森福利协会大田·忠南支部

6. 咨询电话： 预防管理科 传染病应对组（041-750-4445）